Como transcrever áudio
Transcrever áudio em texto com a nossa ferramenta de IA faz-se em três passos. Sem instalação de software, sem criação de conta — tudo corre no seu navegador.
Envie o seu áudio
Arraste e largue o seu ficheiro de áudio ou clique para procurar. Suporta MP3, WAV, FLAC, OGG, M4A, AAC, WMA e ficheiros de vídeo até 100 MB.
Escolha as definições
Selecione o formato de saída (TXT, SRT ou VTT), escolha o idioma ou use a deteção automática e escolha o modo Rápido ou Melhor qualidade.
Obtenha a sua transcrição
A IA transcreve a fala, mostra o idioma detetado, a duração e as primeiras linhas do texto, e disponibiliza o ficheiro para descarregar. Gravações mais longas demoram mais; cada tarefa pode durar até 10 minutos.
Todo o processo acontece nos nossos servidores — o seu navegador envia o ficheiro, a IA transcreve-o e recebe o resultado de volta. Não é necessária capacidade de processamento local, pelo que funciona em qualquer dispositivo, incluindo telemóveis e tablets.
Formatos de áudio suportados
A nossa ferramenta de transcrição aceita todos os principais formatos de áudio. Eis o que é cada formato e quando é provável encontrá-lo.
MP3
ComprimidoO formato de áudio mais comum. Os ficheiros MP3 são compactos e amplamente usados para música, podcasts, gravações de voz e áudios descarregados. Muitas aplicações de gravador de voz conseguem exportá-lo. Excelente compatibilidade com o motor de transcrição.
WAV
Sem perdasFormato de áudio não comprimido usado em gravação profissional. Os ficheiros WAV são grandes, mas preservam todos os detalhes da gravação original. Saída habitual de interfaces de áudio, DAWs e equipamento de ditado profissional. Melhor qualidade de áudio para a precisão da transcrição.
FLAC
Sem perdasFormato comprimido sem perdas — mesma qualidade que o WAV, mas com aproximadamente metade do tamanho. Usado por audiófilos e em gravações de arquivo. Os ficheiros FLAC oferecem excelente precisão de transcrição, pois nenhum dado de áudio é descartado durante a compressão.
OGG
ComprimidoFormato de áudio comprimido de código aberto (normalmente codec Vorbis). Comum em jogos, software de código aberto e algumas aplicações de gravação de voz. Qualidade semelhante ao MP3 no mesmo bitrate. Totalmente suportado pelo motor de transcrição.
M4A
Áudio AppleFormato de áudio predefinido da Apple que usa compressão AAC. Os iPhones, iPads e Macs produzem ficheiros M4A a partir da aplicação Notas de Voz, gravações de ecrã e outras ferramentas integradas. Qualidade ligeiramente superior ao MP3 para o mesmo tamanho de ficheiro. O nosso guia explica o que é um ficheiro M4A e qual a sua relação com o AAC.
AAC
ComprimidoAdvanced Audio Coding — o codec dentro dos contentores M4A. Também é usado isoladamente em serviços de streaming, gravações de videoconferência e alguns gravadores de voz Android. Melhor eficiência de compressão que o MP3, excelentes resultados de transcrição.
WMA
ComprimidoFormato Windows Media Audio da Microsoft. Encontrado em gravações de voz antigas do Windows, software de ditado e arquivos de áudio antigos. Menos comum atualmente, mas ainda suportado. Se tiver ficheiros WMA de ferramentas de ditado antigas do Windows, serão transcritos sem conversão.
Ficheiros de vídeo também: também pode enviar ficheiros de vídeo (MP4, MKV, AVI, MOV, WebM) diretamente. A ferramenta extrai automaticamente a faixa de áudio e transcreve a fala — não é preciso converter primeiro o vídeo em áudio. Para transformar essa fala em legendas, veja como gerar legendas SRT e VTT a partir de um vídeo.
Precisão da transcrição
A transcrição por IA não é perfeita — nenhuma ferramenta automatizada é. Compreender o que afeta a precisão ajuda-o a obter os melhores resultados e a ter expectativas realistas quanto à transcrição. Para conversas gravadas entre duas ou mais pessoas, veja como transcrever uma entrevista com IA.
O número de palavras corretas depende sobretudo da gravação, não da ferramenta. Estes são os fatores que mais pesam:
- Qualidade do áudio. Este é de longe o fator mais importante. Uma gravação feita com um microfone decente num ambiente silencioso será transcrita quase perfeitamente. Uma gravação de um telemóvel pousado numa mesa durante uma reunião barulhenta terá significativamente mais erros. Quanto mais limpo o sinal de áudio que chega à IA, melhor o resultado.
- Ruído de fundo. Música, trânsito, zumbido do ar condicionado, escrita ao teclado e outros sons ambiente competem com a fala pela atenção da IA. Ruído de fundo constante e baixo (como uma ventoinha) é razoavelmente bem gerido. Sons fortes intermitentes (portas a bater, telefones a tocar) causam mais erros porque a IA pode interpretar o ruído como fala ou falhar palavras que se sobrepõem ao ruído.
- Número de oradores. Um único orador é o caso mais simples para a transcrição por IA. Quando várias pessoas falam — especialmente se se interrompem ou sobrepõem — a precisão diminui. Atualmente a IA não separa oradores por identidade (sem diarização), pelo que toda a fala é transcrita como um único fluxo contínuo.
- Sotaques e padrões de fala. O modelo de IA Whisper é treinado num conjunto de dados diverso que cobre muitos sotaques em inglês (americano, britânico, australiano, indiano, etc.) e muitos idiomas. No entanto, sotaques regionais muito marcados, fala rápida, murmúrios ou uso intenso de calão e jargão reduzirão a precisão em comparação com pronúncia clara e padrão.
- Vocabulário técnico. Termos específicos de um domínio — terminologia médica, jargão jurídico, marcas, acrónimos — podem ser transcritos foneticamente em vez de corretamente se não estavam bem representados nos dados de treino. Pode ser necessário corrigir manualmente termos especializados no resultado.
- Distância de gravação. Um microfone de lapela capta a fala com muito mais clareza do que um telemóvel pousado do outro lado da sala. Quanto mais afastado estiver o orador do microfone, menor a relação sinal/ruído e mais a IA terá de adivinhar palavras pouco claras.
Casos de uso da transcrição de áudio
A transcrição de áudio poupa horas de escrita manual. Eis os cenários mais comuns em que converter áudio em texto oferece valor real.
- Gravações de reuniões. Grave as reuniões da sua equipa (Zoom, Teams, Google Meet) e transcreva-as depois. Uma transcrição em texto é pesquisável, fácil de percorrer e partilhar com quem faltou. Extraia ações e decisões sem voltar a ouvir a gravação completa.
- Aulas e conferências. Os estudantes podem gravar aulas e gerar transcrições para apontamentos de estudo. Uma transcrição permite-lhe procurar tópicos específicos, realçar conceitos-chave e rever a matéria ao seu ritmo, em vez de reproduzir uma gravação de 90 minutos para encontrar uma explicação.
- Notas de voz e brainstorming. Muitas pessoas pensam mais depressa do que escrevem. Grave as suas ideias como notas de voz e depois transcreva-as para texto que pode organizar, editar e partilhar. Especialmente útil para escritores, criadores de conteúdo e qualquer pessoa que capte ideias em movimento.
- Chamadas e apoio ao cliente. Transcreva chamadas gravadas para registos de conformidade, controlo de qualidade ou referência pessoal. As equipas de call center usam a transcrição para analisar interações com clientes, identificar perguntas frequentes e formar agentes.
- Ditado e escrita. Dite artigos, relatórios, e-mails ou escrita criativa para um gravador de voz e depois transcreva o áudio para texto editável. Mais rápido do que escrever para muitas pessoas, sobretudo em primeiros rascunhos, em que a velocidade importa mais do que a perfeição.
- Conteúdos de podcast e vídeo. Transcreva episódios de podcast ou bandas sonoras de vídeo para criar notas de episódio, publicações de blogue ou arquivos pesquisáveis. As transcrições também melhoram o SEO de conteúdos de áudio e vídeo, dando aos motores de pesquisa texto para indexar.
Modo Rápido vs Melhor qualidade
A ferramenta oferece dois modos de qualidade, Rápido e Melhor qualidade. Ambos executam o modelo de reconhecimento de fala Whisper da OpenAI nos nossos servidores e produzem os mesmos formatos de saída.
Modo Rápido (Whisper base)
A predefinição. Usa o modelo Whisper base (74 milhões de parâmetros) e é o ponto de partida certo para:
- Gravações claras e de alta qualidade com um só orador
- Rascunhos rápidos que editará depois
- Gravações longas em que o tempo de processamento importa
- Sotaques padrão em ambientes bem gravados
Modo Melhor qualidade
Pensado para gravações em que a precisão importa mais do que a velocidade. Experimente-o em:
- Entrevistas e aulas que pretende citar
- Oradores com sotaque forte ou fala rápida
- Gravações com ruído de fundo
- Áudio noutros idiomas além do inglês
Comece pelo modo Rápido. Se a transcrição tiver muitos erros, a maior melhoria vem normalmente de uma gravação mais limpa e de selecionar o idioma falado em vez da deteção automática. Verifique sempre à mão nomes, números e jargão.
Idiomas: escolha um de 15 idiomas no menu (inglês, espanhol, francês, alemão, português, italiano, neerlandês, polaco, russo, ucraniano, japonês, coreano, chinês, árabe e turco) ou deixe na deteção automática. Se a deteção automática escolher o idioma errado, selecione-o manualmente e processe o ficheiro novamente.
Outras formas gratuitas de transcrever áudio em texto
Algumas aplicações que talvez já use conseguem transformar fala em texto. O senão é que normalmente só ouvem um microfone em direto ou exigem uma subscrição.
Microsoft Word para a Web
Os subscritores do Microsoft 365 podem abrir o Word no navegador e usar Base → Ditar → Transcrever para carregar uma gravação. O Word acrescenta marcas de tempo e identificação dos oradores. A disponibilidade e os minutos de carregamento mensais dependem do seu plano.
Escrita por voz do Google Docs
Ferramentas → Escrita por voz no Chrome escreve o que o microfone ouve. Não consegue abrir um ficheiro de áudio, por isso teria de reproduzir a gravação em voz alta junto ao microfone e esperar em tempo real.
Whisper no seu próprio computador
O modelo Whisper da OpenAI é de código aberto. Se estiver à vontade com a linha de comandos, instale-o e execute whisper recording.mp3 --model base --output_format txt. É gratuito, mas a configuração e a velocidade dependem da sua máquina.
| Método | Carregar um ficheiro | Marcas de tempo | Custo |
|---|---|---|---|
| CleverUtils (esta ferramenta) | Sim, até 100 MB | Em SRT e VTT | Grátis, sem registo |
| Word para a Web | Sim | Sim | Plano Microsoft 365 |
| Escrita por voz do Google Docs | Não, só microfone em direto | Não | Grátis |
| Whisper no seu computador | Sim | Sim | Grátis, requer configuração |