Hoe je XLSX naar CSV converteert:
6 bewezen methoden

XLSX vs CSV: wat verandert er

Begrijp voor het converteren wat CSV bewaart en wat het verwijdert:

Als je alleen de ruwe gegevens nodig hebt — voor databaseimport, gegevensanalyse of platformonafhankelijk delen — is CSV de juiste keuze. Als je opmaak, formules of meerdere bladen wilt bewaren, houd je het XLSX-formaat aan. Wil je een opgemaakte kopie delen die iedereen kan openen, lees dan hoe je Excel naar PDF converteert met behoud van de layout.

Methode 1: Online converter (CleverUtils)

De snelste methode. Geen software om te installeren, werkt op elk apparaat met een browser.

1. Ga naar cleverutils.com/xlsx-to-csv
2. Klik op Kies XLSX-bestand of sleep je spreadsheet naar het uploadveld
3. Klik op Converteer
4. Download het resulterende CSV-bestand

Methode 2: Microsoft Excel

Als je Excel al hebt geïnstalleerd, kun je rechtstreeks exporteren:

1. Open het .xlsx-bestand in Excel
2. Als de werkmap meerdere bladen heeft, klik je op het tabblad van het blad dat je wilt exporteren
3. Ga naar Bestand → Opslaan als (of Bestand → Een kopie opslaan in nieuwere versies)
4. Selecteer in de vervolgkeuzelijst “Opslaan als type” de optie CSV (gescheiden door komma's) (*.csv)
5. Kies de opslaglocatie en klik op Opslaan
6. Excel waarschuwt dat sommige functies niet compatibel zijn met CSV — klik op Ja om door te gaan

Excel biedt in het dialoogvenster Opslaan als meerdere CSV-varianten aan:

Methode 3: Google Sheets

Gratis en beschikbaar op elk platform met een browser:

1. Open sheets.google.com en upload je XLSX-bestand (Bestand → Openen → Uploaden)
2. Google Sheets importeert de werkmap en bewaart de meeste opmaak visueel
3. Selecteer het bladtabblad dat je wilt exporteren
4. Ga naar Bestand → Downloaden → Door komma's gescheiden waarden (.csv)
5. Het huidige blad wordt gedownload als een .csv-bestand

Google Sheets exporteert CSV altijd in UTF-8-codering, de veiligste keuze voor internationale gegevens. Het scheidingsteken is altijd een komma, ongeacht je landinstellingen.

Methode 4: LibreOffice Calc

LibreOffice is gratis, open-source en beschikbaar op Windows, macOS en Linux. Het geeft je de meeste controle over de CSV-exportinstellingen.

1. Open het .xlsx-bestand in LibreOffice Calc
2. Ga naar Bestand → Opslaan als
3. Selecteer Tekst CSV (.csv) als indeling
4. Klik op Tekst CSV-indeling gebruiken wanneer daarom wordt gevraagd
5. Configureer in het exportdialoogvenster:
   • Tekenset: Unicode (UTF-8)
   • Veldscheidingsteken: komma , (of puntkomma, tab)
   • Tekstscheidingsteken: dubbele aanhalingstekens "
6. Klik op OK

Batchconversie via de opdrachtregel

LibreOffice ondersteunt de headless-modus (zonder GUI), waardoor het ideaal is voor batchverwerking:

# Converteer één bestand
libreoffice --headless --convert-to csv report.xlsx

# Converteer alle XLSX-bestanden in de huidige map
libreoffice --headless --convert-to csv *.xlsx

# Geef een uitvoermap op
libreoffice --headless --convert-to csv --outdir ./csv-output/ *.xlsx

Methode 5: Python (pandas)

Python met de pandas-bibliotheek is de beste optie voor geautomatiseerde, herhaalbare of batchconversies. Het verwerkt werkmappen met meerdere bladen, codering en aangepaste scheidingstekens van nature.

Basisconversie

import pandas as pd

# Lees het eerste blad en sla op als CSV
df = pd.read_excel("report.xlsx")
df.to_csv("report.csv", index=False, encoding="utf-8-sig")

Converteer alle bladen naar afzonderlijke CSV-bestanden

import pandas as pd

xlsx = pd.ExcelFile("workbook.xlsx")

for sheet_name in xlsx.sheet_names:
    df = pd.read_excel(xlsx, sheet_name=sheet_name)
    filename = f"{sheet_name}.csv"
    df.to_csv(filename, index=False, encoding="utf-8-sig")
    print(f"Opgeslagen {filename}")

Meerdere XLSX-bestanden in batch converteren

import pandas as pd
from pathlib import Path

for xlsx_file in Path(".").glob("*.xlsx"):
    df = pd.read_excel(xlsx_file)
    csv_file = xlsx_file.with_suffix(".csv")
    df.to_csv(csv_file, index=False, encoding="utf-8-sig")
    print(f"{xlsx_file} → {csv_file}")

Methode 6: Opdrachtregeltools

Voor serveromgevingen, CI/CD-pipelines of gescripte workflows waarbij je geen GUI kunt openen.

ssconvert (Gnumeric)

Een lichte opdrachtregelconverter voor spreadsheets, meegeleverd met Gnumeric:

# Installeren op Ubuntu/Debian
sudo apt install gnumeric

# Converteer één bestand
ssconvert report.xlsx report.csv

# Exporteer alle bladen (maakt report.csv.0, report.csv.1, enz.)
ssconvert -S report.xlsx report.csv

# Converteer alle XLSX-bestanden in batch
for f in *.xlsx; do ssconvert "$f" "${f%.xlsx}.csv"; done

csvkit (in2csv)

Een op Python gebaseerde toolkit speciaal ontworpen voor CSV-bewerkingen:

# Installeren
pip install csvkit

# Converteren (standaard eerste blad)
in2csv report.xlsx > report.csv

# Geef een blad op via naam
in2csv --sheet "Sales Q4" report.xlsx > sales-q4.csv

# Geef alle bladnamen weer
in2csv --names report.xlsx

Veelvoorkomende problemen en oplossingen

Coderingsproblemen (onleesbare tekens)

Het meest voorkomende probleem. Tekens met accenten (é, ü, ñ), CJK-tekst of symbolen zoals € verschijnen als é, ??? of andere onleesbare tekst.

Oorzaak: De CSV is opgeslagen in één codering maar geopend in een andere. Excel op Windows gebruikt standaard de lokale codepagina (bijv. Windows-1252 voor West-Europese talen), niet UTF-8.

Oplossing:

• Sla altijd op als UTF-8 met BOM (byte order mark). De BOM geeft Excel en andere toepassingen aan dat het bestand UTF-8 is.
• In Python: gebruik encoding="utf-8-sig" (UTF-8 met BOM) in plaats van encoding="utf-8"
• Bij het openen van een CSV in Excel: gebruik de importwizard Gegevens → Uit tekst/CSV, waarmee je de codering kunt selecteren voor het importeren

Problemen met scheidingstekens

Sommige Europese landinstellingen gebruiken puntkomma's (;) in plaats van komma's als CSV-scheidingsteken, omdat komma's in die landinstellingen als decimaalteken worden gebruikt (bijv. 1.234,56 in het Nederlands).

Symptomen: Alle gegevens verschijnen in één kolom bij opening in Excel, of numerieke waarden worden over meerdere kolommen verdeeld.

Oplossing:

• Controleer je systeeminstellingen: Windows-gebruikers met Nederlandse, Duitse, Franse of Italiaanse landinstellingen hebben mogelijk puntkomma's nodig
• In Python: df.to_csv("file.csv", sep=";") voor uitvoer met puntkomma's als scheidingsteken
• In LibreOffice: stel het veldscheidingsteken expliciet in tijdens de export
• Bij het importeren: gebruik de tekstimportwizard en geef het juiste scheidingsteken op

Werkmappen met meerdere bladen

Het CSV-formaat ondersteunt precies één blad per bestand. Bij het converteren van een XLSX-werkmap met meerdere bladen exporteren de meeste tools alleen het eerste (actieve) blad.

Oplossing:

• Exporteer elk blad afzonderlijk met het bovenstaande Python-script voor meerdere bladen
• Gebruik ssconvert -S, dat automatisch genummerde CSV-bestanden aanmaakt voor elk blad
• Schakel in Excel of Google Sheets handmatig van tabblad en exporteer elk blad apart

Datum- en getalopmaak

Datums en getallen kunnen veranderen bij conversie naar CSV, omdat CSV geen gegevenstypen kent. Een datum zoals 2026-03-24 kan 46108 worden (Excel-serienummer) of 24-3-2026 (landafhankelijke indeling).

Oplossing:

• Maak datumkolommen op als tekst in de gewenste indeling voor het exporteren (bijv. YYYY-MM-DD voor ISO 8601)
• In Python: df.to_csv(..., date_format="%Y-%m-%d")
• Verwijder voor getallen duizendtalscheidingstekens en zorg voor een consistente decimaalnotatie

Welke methode moet je gebruiken?

Elk blad van een werkmap naar CSV exporteren

Excel slaat alleen het actieve blad op als CSV. Om op Windows alle bladen tegelijk te exporteren, voer je deze macro uit (druk op Alt+F11, kies Invoegen → Module, plak de code en druk op F5). Elk blad wordt in UTF-8 opgeslagen als Bladnaam.csv naast de werkmap.

Sub ExportSheetsToCSV()
  Dim ws As Worksheet
  For Each ws In ThisWorkbook.Worksheets
    ws.Copy
    ActiveWorkbook.SaveAs ThisWorkbook.Path & "\" & ws.Name & ".csv", xlCSVUTF8
    ActiveWorkbook.Close False
  Next ws
End Sub