Hoe je XLSX naar CSV converteert:
6 bewezen methoden

XLSX vs CSV: wat verandert er

Begrijp voor het converteren wat CSV bewaart en wat het verwijdert:

Als je alleen de ruwe gegevens nodig hebt — voor databaseimport, gegevensanalyse of platformonafhankelijk delen — is CSV de juiste keuze. Als je opmaak, formules of meerdere bladen wilt bewaren, houd je het XLSX-formaat aan.

Methode 1: Online converter (CleverUtils)

De snelste methode. Geen software om te installeren, werkt op elk apparaat met een browser.

1. Ga naar cleverutils.com/xlsx-to-csv
2. Klik op Kies XLSX-bestand of sleep je spreadsheet naar het uploadveld
3. Klik op Converteer
4. Download het resulterende CSV-bestand

Methode 2: Microsoft Excel

Als je Excel al hebt geïnstalleerd, kun je rechtstreeks exporteren:

1. Open het .xlsx-bestand in Excel
2. Als de werkmap meerdere bladen heeft, klik je op het tabblad van het blad dat je wilt exporteren
3. Ga naar Bestand → Opslaan als (of Bestand → Een kopie opslaan in nieuwere versies)
4. Selecteer in de vervolgkeuzelijst “Opslaan als type” de optie CSV (gescheiden door komma's) (*.csv)
5. Kies de opslaglocatie en klik op Opslaan
6. Excel waarschuwt dat sommige functies niet compatibel zijn met CSV — klik op Ja om door te gaan

Excel biedt in het dialoogvenster Opslaan als meerdere CSV-varianten aan:

Methode 3: Google Sheets

Gratis en beschikbaar op elk platform met een browser:

1. Open sheets.google.com en upload je XLSX-bestand (Bestand → Openen → Uploaden)
2. Google Sheets importeert de werkmap en bewaart de meeste opmaak visueel
3. Selecteer het bladtabblad dat je wilt exporteren
4. Ga naar Bestand → Downloaden → Door komma's gescheiden waarden (.csv)
5. Het huidige blad wordt gedownload als een .csv-bestand

Google Sheets exporteert CSV altijd in UTF-8-codering, de veiligste keuze voor internationale gegevens. Het scheidingsteken is altijd een komma, ongeacht je landinstellingen.

Methode 4: LibreOffice Calc

LibreOffice is gratis, open-source en beschikbaar op Windows, macOS en Linux. Het geeft je de meeste controle over de CSV-exportinstellingen.

1. Open het .xlsx-bestand in LibreOffice Calc
2. Ga naar Bestand → Opslaan als
3. Selecteer Tekst CSV (.csv) als indeling
4. Klik op Tekst CSV-indeling gebruiken wanneer daarom wordt gevraagd
5. Configureer in het exportdialoogvenster:
   • Tekenset: Unicode (UTF-8)
   • Veldscheidingsteken: komma , (of puntkomma, tab)
   • Tekstscheidingsteken: dubbele aanhalingstekens "
6. Klik op OK

Batchconversie via de opdrachtregel

LibreOffice ondersteunt de headless-modus (zonder GUI), waardoor het ideaal is voor batchverwerking:

# Converteer één bestand
libreoffice --headless --convert-to csv report.xlsx

# Converteer alle XLSX-bestanden in de huidige map
libreoffice --headless --convert-to csv *.xlsx

# Geef een uitvoermap op
libreoffice --headless --convert-to csv --outdir ./csv-output/ *.xlsx

Methode 5: Python (pandas)

Python met de pandas-bibliotheek is de beste optie voor geautomatiseerde, herhaalbare of batchconversies. Het verwerkt werkmappen met meerdere bladen, codering en aangepaste scheidingstekens van nature.

Basisconversie

import pandas as pd

# Lees het eerste blad en sla op als CSV
df = pd.read_excel("report.xlsx")
df.to_csv("report.csv", index=False, encoding="utf-8-sig")

Converteer alle bladen naar afzonderlijke CSV-bestanden

import pandas as pd

xlsx = pd.ExcelFile("workbook.xlsx")

for sheet_name in xlsx.sheet_names:
    df = pd.read_excel(xlsx, sheet_name=sheet_name)
    filename = f"{sheet_name}.csv"
    df.to_csv(filename, index=False, encoding="utf-8-sig")
    print(f"Opgeslagen {filename}")

Meerdere XLSX-bestanden in batch converteren

import pandas as pd
from pathlib import Path

for xlsx_file in Path(".").glob("*.xlsx"):
    df = pd.read_excel(xlsx_file)
    csv_file = xlsx_file.with_suffix(".csv")
    df.to_csv(csv_file, index=False, encoding="utf-8-sig")
    print(f"{xlsx_file} → {csv_file}")

Methode 6: Opdrachtregeltools

Voor serveromgevingen, CI/CD-pipelines of gescripte workflows waarbij je geen GUI kunt openen.

ssconvert (Gnumeric)

Een lichte opdrachtregelconverter voor spreadsheets, meegeleverd met Gnumeric:

# Installeren op Ubuntu/Debian
sudo apt install gnumeric

# Converteer één bestand
ssconvert report.xlsx report.csv

# Exporteer alle bladen (maakt report.csv.0, report.csv.1, enz.)
ssconvert -S report.xlsx report.csv

# Converteer alle XLSX-bestanden in batch
for f in *.xlsx; do ssconvert "$f" "${f%.xlsx}.csv"; done

csvkit (in2csv)

Een op Python gebaseerde toolkit speciaal ontworpen voor CSV-bewerkingen:

# Installeren
pip install csvkit

# Converteren (standaard eerste blad)
in2csv report.xlsx > report.csv

# Geef een blad op via naam
in2csv --sheet "Sales Q4" report.xlsx > sales-q4.csv

# Geef alle bladnamen weer
in2csv --names report.xlsx

Veelvoorkomende problemen en oplossingen

Coderingsproblemen (onleesbare tekens)

Het meest voorkomende probleem. Tekens met accenten (é, ü, ñ), CJK-tekst of symbolen zoals € verschijnen als é, ??? of andere onleesbare tekst.

Oorzaak: De CSV is opgeslagen in één codering maar geopend in een andere. Excel op Windows gebruikt standaard de lokale codepagina (bijv. Windows-1252 voor West-Europese talen), niet UTF-8.

Oplossing:

• Sla altijd op als UTF-8 met BOM (byte order mark). De BOM geeft Excel en andere toepassingen aan dat het bestand UTF-8 is.
• In Python: gebruik encoding="utf-8-sig" (UTF-8 met BOM) in plaats van encoding="utf-8"
• Bij het openen van een CSV in Excel: gebruik de importwizard Gegevens → Uit tekst/CSV, waarmee je de codering kunt selecteren voor het importeren

Problemen met scheidingstekens

Sommige Europese landinstellingen gebruiken puntkomma's (;) in plaats van komma's als CSV-scheidingsteken, omdat komma's in die landinstellingen als decimaalteken worden gebruikt (bijv. 1.234,56 in het Nederlands).

Symptomen: Alle gegevens verschijnen in één kolom bij opening in Excel, of numerieke waarden worden over meerdere kolommen verdeeld.

Oplossing:

• Controleer je systeeminstellingen: Windows-gebruikers met Nederlandse, Duitse, Franse of Italiaanse landinstellingen hebben mogelijk puntkomma's nodig
• In Python: df.to_csv("file.csv", sep=";") voor uitvoer met puntkomma's als scheidingsteken
• In LibreOffice: stel het veldscheidingsteken expliciet in tijdens de export
• Bij het importeren: gebruik de tekstimportwizard en geef het juiste scheidingsteken op

Werkmappen met meerdere bladen

Het CSV-formaat ondersteunt precies één blad per bestand. Bij het converteren van een XLSX-werkmap met meerdere bladen exporteren de meeste tools alleen het eerste (actieve) blad.

Oplossing:

• Exporteer elk blad afzonderlijk met het bovenstaande Python-script voor meerdere bladen
• Gebruik ssconvert -S, dat automatisch genummerde CSV-bestanden aanmaakt voor elk blad
• Schakel in Excel of Google Sheets handmatig van tabblad en exporteer elk blad apart

Datum- en getalopmaak

Datums en getallen kunnen veranderen bij conversie naar CSV, omdat CSV geen gegevenstypen kent. Een datum zoals 2026-03-24 kan 46108 worden (Excel-serienummer) of 24-3-2026 (landafhankelijke indeling).

Oplossing:

• Maak datumkolommen op als tekst in de gewenste indeling voor het exporteren (bijv. YYYY-MM-DD voor ISO 8601)
• In Python: df.to_csv(..., date_format="%Y-%m-%d")
• Verwijder voor getallen duizendtalscheidingstekens en zorg voor een consistente decimaalnotatie

Welke methode moet je gebruiken?